Traduzimos o Spirto Gentil sobre os Prelúdios para piano de Rachmaninov. Nesse texto, Luigi Giussani afirma que o que cria uma sociedade nova é o pertencimento a um povo e que “a caridade é matriz de cultura”.
A novidade do mundo existe se o homem pertence. A sociedade nova, favorecida pela caridade, é criada por uma pertença: é um pertencimento que muda tudo, porque a caridade é matriz de cultura.
Pensem na diferença entre Chopin, ou Beethoven, e Rachmaninov; não tanto do ponto de vista da potência, da habilidade ou da genialidade de Rachmaninov em comparação com Beethoven (porque, naquele nível, Beethoven poderia ser mais habilidoso, mais sutil, mais profundo), mas do ponto de vista da palavra ou do impacto humano e, portanto, da impressão humana, da experiência que se faz ao ouvi-los.
As sugestivas melodias de Rachmaninov, às vezes ternas e melancólicas, às vezes mais enérgicas e dramáticas, que exprimem as mais variadas nuances do sentimento humano, documentam, com a sua tranquilidade última, a profundidade de humanidade que as gerou. Rachmaninov nasce de uma sociedade cristã, Beethoven nasce de uma civilização competente, tão competente quanto impotente, tão devedora do seu desenvolvimento ao cristianismo quanto tornada contraditória, cheia de dor, cheia de tormento desde o abandono do cristianismo.
Esta matriz cristã, que gerou a consciência de Rachmaninov, é feita de coisas concretas, de relacionamentos concretos, de um povo. A diferença entre Beethoven, ou Chopin, e Rachmaninov é o pertencimento a um povo: um pertencimento que permite um caminho menos tortuoso, mais direto ao objetivo.
Com que certeza e riqueza é gerada, então, a criatividade do indivíduo! Quando uma pessoa se identifica com a vida do povo, atinge a sua maior maturidade; a maturidade chega à totalidade, cada vez mais completa, quanto mais a pessoa se identifica com o povo inteiro, envolvendo-se com a totalidade da própria afetividade e da própria criatividade, até carregar o povo inteiro.
Notas:
[1] CHIERICI, Sandro; GIAMPAOLO, Silvia (orgs.). Spirto gentil: um invito all’ascolto dela grande musica guidati da Luigi Giussani. Milão: BUR Rizzoli, 2011, pp. 373-374. Traduzido sem revisão dos autores por Fábio Henrique Viana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário