A epidemia de coronavirus é também efeito da falta da liberdade de expressão

No dia 6 de fevereiro faleceu o médico Li Wenlialg, o primeiro que denunciou o aparecimento do coronavirus que ele mesmo contraiu atendendo aos pacientes. Marido e pai de um filho de 5 anos e de um que está para nascer, o oftalmologista foi pioneiro em detectar o aparecimento da doença na cidade de Wuhan. Mas foi calado imediatamente pelas autoridades políticas e ameaçado de prisão: na cidade estava ocorrendo o congresso regional do Partido Comunista e a noticia ‘atrapalharia’ o evento. Essa ação repressiva gerou a rápida difusão do vírus na China e no mundo.

O modo como a China tratou a epidemia de coronavirus nos lembra que o ser humano é sempre frágil, mesmo quando é cidadão de uma das maiores potencias do mundo. Mas alerta também sobre as graves consequências da falta da liberdade de expressão e do domínio do estado totalitário que inibe a liberdade de expressão e de ação das pessoas.  

Acadêmicos chineses denunciam o fato neste documento que aqui repassamos.

O direito à liberdade de expressão começa hoje - uma carta aberta ao Congresso Nacional do Povo e ao Comitê Permanente do NPC*

Em 6 de fevereiro de 2020, o Dr. Li Wenliang (李文亮), o médico que denunciou a existência do de 2019-nConV, morreu no meio da epidemia em Wuhan. Ele também foi vítima da supressão de palavra. O povo da China está com o coração partido e profundamente triste.

O fato de que o coronavírus se difundiu em Wuhan e em toda a China é o resultado do autoritarismo que suprime a fala e a verdade. Milhões e milhões de chineses estão fechados e cheios de medo sob um estado de prisão domiciliar de fato, durante o período do ano que deveria ser o mais festivo. A sociedade em geral e a economia ficaram paralisadas. Até o momento, pelo menos 637 de nossos compatriotas perderam a vida e milhões estão sendo discriminados e expulsos, na cidade de Wuhan e na província de Hubei, sem ter para onde ir no frio e sem conseguir encontrar ajuda.

No início dessa tragédia, em princípio de janeiro, o Dr. Li Wenliang e sete outros profissionais médicos foram repreendidos pela polícia e sua dignidade como médicos foi pisoteada pela supressão da liberdade de expressão. Durante trinta anos, os chineses foram obrigados a renunciar à sua liberdade em troca de segurança, e agora são vítimas de uma crise de saúde pública e estão menos seguros do que nunca. Um desastre humanitário está sobre nós. A velocidade com que o resto do mundo está saindo da China é mais rápida que a disseminação do vírus, deixando a China em um isolamento global sem precedentes.

Tudo isto é o preço de abrir mão da liberdade e suprimir a livre expressão. O modelo da China está se tornando espuma. Ainda assim, as autoridades estão mais empenhadas em fechar a boca das pessoas do que em impedir uma epidemia. O Supremo Tribunal Popular e os órgãos administrativos implementaram o estado de emergência de forma ilegal e sem fazer anúncios públicos. Eles usaram o controle da doença como pretexto para privar ilegalmente os cidadãos de seus direitos constitucionais, incluindo o direito à liberdade de expressão, o direito à liberdade de movimento e o direito à propriedade privada.

É hora de terminar tudo isto. Onde não há liberdade de expressão, não há segurança. Em nome dos cidadãos, fazemos cinco exigências, como segue:

1. Exigimos que se institua o dia 6 de fevereiro como o “Dia Nacional da Liberdade de Expressão” (Dia Li Wenliang).

2. Exigimos que, a partir de hoje, o NPC implemente o direito à liberdade de expressão garantido pelo Artigo 35 da Constituição.

3. Afirmamos, a partir de hoje, que nenhum cidadão chinês deve ser ameaçado por qualquer aparato estatal ou grupo político por seu discurso e que nenhuma força política ou aparato estatal deve prejudicar a liberdade dos cidadãos de se reunir e se comunicar. O estado deve parar imediatamente de censurar as mídias sociais e de excluir ou bloquear contas.

4. Esperamos que os cidadãos da província de Wuhan e Hubei sejam tratados da mesma forma e que todos os pacientes do 2019-nConV em todo o país recebam atendimento médico oportuno, adequado e eficaz.

5. Convidamos o NPC a convocar imediatamente uma reunião de emergência para evitar que as reuniões programadas neste ano sejam canceladas ilegalmente por qualquer força política. Também deve-se discutir a questão de como começar imediatamente a proteger a liberdade de expressão dos cidadãos. A partir da liberdade de expressão, a partir de hoje, implementem a Constituição!

Convidamos qualquer pessoa a assinar esta carta, que será atualizada continuamente e aberta permanentemente.

Renmin University alumni: Lu Nan (鲁难), Wu Xiaojun (吴小军), Qin Wei (秦渭), Tian Zhongxun (田仲勋)

Peking University law professor Zhang Qianfan (张千帆)  

Qinghua University law professor Xu Zhangrun (许章润)

Independent scholars Xiao Shu (笑蜀) and Guo Feixiong (郭飞雄)

The China University of Geosciences alumnae Wang Xichuan (王西川)

Publicado em : chinachange.org/2020/02/07/the-right-to-freedom-of-speech-starts-today-an-open-letter-to-the-national-peoples-congress-and-the-npc-standing-committee/

* National Peoples's Congress